「ペルー国籍の人が防災訓練に出ますので通訳ボランティアお願いします」
とのことで茨城県国際交流協会から依頼が来た。最初はお断りしたのだが、電話一本釣りで頼み込まれ、そういうのに弱い妻ちゃんは参加することに。
9月1日、7時半、集合場所に行くと同時に迎えのバスがくる。中からたくさんの外国人がわらわらと出てきて、トイレタイム。バスに乗ろうとすると課長さん、という人が「あ、今日になってペルーの方がキャンセルしてきたんですよ。どうしますか?」
「どうしますか」って、せめてすぐに電話くれよ、というのをやめて「じゃあ行かなくてもいいんですか?」と聞くと「せっかくここまでいらしたんだから、もしよかったら行きませんか?」
とのことでのこの龍ヶ崎市の小貝川河川敷での大型防災訓練に行くことにした。バスの中で爆睡、後では茨城大学の留学生がぎゃんぎゃん騒いでる。皆日本語もしっかりしてて、一応は通訳もつくが、必要ないだろ。
地震体験車では行列ができ、早速留学生達が試してみる。「きゃー」と言いつつ、震度7を体験しても「あー、楽しかった」とのこと。あのなぁ…
中国からの留学生のおねーちゃん2人は「走ったりするので動き易い服装を」というのを無視したのか理解できなかったのか、ピンヒールのサンダルを履いてきて、河川敷の、柔らかい草と土に刺さりまくってた。なんなんだよぉ…
妻ちゃんは最初応急手当の「AEDを使用しての心肺蘇生法展示訓練」の通訳で、資料をインターネットで集めて懸命に翻訳してきたのに「ああ、バケツリレーに回って下さい」と軽く言われ、なんだよー、この手際の悪さは、と言うのを我慢して韓国人、その他各国の留学生達とバケツリレーへ。韓国人の通訳がいるのに全く通訳する気もなく、自分でバケツリレーを楽しんじゃってる通訳君。それを見ても何も言わない協会の職員。どうなっちゃってんだよーっ。
その内に「総監」である知事さんが回ってくる。協会の職員はすかさず挨拶に。おめーよー、それかよっ、と突っ込みたくなったのをぐっと我慢する。
火がすぐに消えたのでガソリンだか灯油をかけ直してまたバケツリレーする。隣りでは地元中学生の防災隊が先生と一緒に火を消す。またその隣では地元のおじさんおばさん防災団が火を消す。結構燃えてたのよ。
それが終わると、ま、自由行動で、妻ちゃんは通訳する相手もいないので土手で色んな訓練を見てた。ヘリでビルの上の人を救助したり、川に取り残された人を救助したり、はしご車、救急車、色んな車両が登場、一番時間をとったのはきっと医療チームの訓練なのかな。テントがあって、怪我をした人、病気の人を手当てする訓練、医師会や歯科医師会、薬剤師会、看護士会、医療ボランティアがたくさんのテントでわらわらやってた。残念ながら見ることはできなかったけど、訓練は必要だよね。
自衛隊のすんごい車両もたくさん展示してあって、でっかい車輪の、装甲車(?)みたいなのが展示されてた。韓国人は「兵役やりました」というのがいたので、色々と質問してたなー。
こんなにたくさんの消防車や救急車、東京電力やNTTの災害復旧車、各企業の支援物資運送車、各団体のボランティアバイク、など。郵便局も災害時にはあのカブを出動させるらしい。なるほど。旦那君も資格を持ってる「アマチュア無線連盟」も参加、でっかいアンテナを撤収してた。
交流協会の隣のブースはコカコーラボトリング、最新の自販機は情報を流してくれる画面がついてて、災害時には「只今無料配布中」というのが流れて、支援物資とかわるらしい。ただ、全国区ではないみたい、これも留学生が質問してた。
↑その撤収作業、一気に持ち去るらしい。
9時から12時半までここにいたけど、こんなに時間が長く感じたのは久しぶりで、「あー、こなきゃよかった」と後悔の妻ちゃん、でも良い訓練も見れたし、よしとしよう、しかし、いくら初めての参加だからって、協会の手際の悪さには頭に来たな。
地元の夫人防災班が炊き出しをやっていた。「炊き出しキット」と書かれたダンボールを開けると耐熱シートの中に五目御飯の素が。自衛隊の特殊な車両でごんごん熱湯を沸かしてそれにお湯を注いで、しばらくすると、はい、出来上がり。それをパックに入れて配っていたが、妻ちゃんは行列に並ぶ気はしなくて、最高にお腹空いてやっと解放、すげー疲れた。
ま、なんつーか、まったりした、緊張感のない防災訓練だった。緊張してたのは知事さんの近くにいる消防署長さんや議員さんなんだうなー。閉会式で国会議員の名前を呼ばなかったのでしばらくの空白の後、ものすごい勢いでお詫びの言葉が入った。司会者が悪いんじゃないんだろうなー。
被災地にはたくさんの外国人労働者が「難民」となっているらしい。特に中越ではブラジル人が多いらしい。避難所にはいかなくて、車で寝泊りしたりしてたんだって。不法労働者も多いから、うかつに行けないんだろうなー。
そんな時に何ができるのかな。考えとかなきゃいけないよな。
園部直売所には一週間くらい前から、いや、二週間かな、並び始め、寒くなるのを待っていた。
皮を剥く。妻ちゃんは大量に剥くので、ピーラーを使っている。柿は硬いのでざくざく剥いてもいいが、なるべく薄く剥くようにしている。すると渋そうな柿が出てくる。
二つずつ組にして、紐を付けた後、熱湯の中に5秒ほどくぐらせ殺菌するのだ
昨年はお義母さんが熱湯にくぐらせるのを忘れてしまいかびてしまった。そのかびた物をもう一度剥き直して、熱湯にくぐらせて干していた
旦那君を待たせてじっくり見る。
」というと「メンズはどうでしょうかねぇ」との答え
、その後こういう感じ→
「そうかっ、男もんがあるか。早速メンズ売り場に…」とパンツをおねいさんに試着していたものすべて渡し下の階のメンズ売り場に… エスカレーターを下りながら、なんか、妻ちゃん、その言葉に納得してしまった自分にしょぼん（ρ＿；） いいんだぁ、どーせあたいなんて太もも太いんだもんさー
屋になること多々あり
かラーメン
とちょっとした果物。ついでに妻ちゃんもおにぎりを握ってランチにしてる。
の駐車場にて。カップラーメンに追いおにぎり、そしてマイ箸、お茶ももちろんマイポットにて。ハロウィンでかぼちゃ特集のスイーツが売ってたのでかぼちゃプリンを購入。カップラーメンよりも高額、うーん、素敵なランチタイム
ぽーにょぽにょぽにょ、膨らんだ、まあるい、お腹の旦那君～
携帯電話を替えた。
最近のコメント